1 00:01:17,600 --> 00:01:19,480 Zeigen Sie mir Ihre Papiere! 2 00:02:13,400 --> 00:02:17,480 - Mama? - Rojda! 3 00:02:17,880 --> 00:02:22,200 - Rojda, mein Schatz! - Gott sei Dank sind Sie gut angekommen. 4 00:02:23,880 --> 00:02:25,480 Wann bist du angekommen? 5 00:02:27,000 --> 00:02:28,520 Ich bin so froh, dass du hier bist. 6 00:02:31,440 --> 00:02:33,840 - Wo ist Dilan? - Ich weiß nicht. 7 00:02:34,880 --> 00:02:37,880 - Sie wollte nicht kommen. - Sie ist nicht hier? 8 00:02:40,280 --> 00:02:44,360 Nein. Sie brachte mich erst in Izmir zum Boot. 9 00:02:44,680 --> 00:02:47,560 Aber ich habe dir so viel Geld geschickt! 10 00:02:49,000 --> 00:02:52,800 - Sie sagte, ich muss alleine gehen. - Warum? 11 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 Du kennst deine Schwester. 12 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 Ich habe versucht, mit ihr zu reden. 13 00:03:00,920 --> 00:03:03,360 Du weißt, wie stur sie ist. 14 00:03:04,440 --> 00:03:09,680 Es wurde nicht mit ihr gesprochen seit sie unser Dorf angegriffen haben. 15 00:03:16,000 --> 00:03:17,480 Das ist von ihr. 16 00:03:18,760 --> 00:03:20,320 Es ist für dich. 17 00:03:21,600 --> 00:03:24,560 Ihr hattet beide denselben Schleier getragen. 18 00:03:32,440 --> 00:03:34,040 Zuerst bist du gegangen, 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,320 dann sie. 20 00:03:37,720 --> 00:03:40,480 - Nein. - Ich kann es einfach nicht mehr. 21 00:03:44,040 --> 00:03:45,800 Alles ist in Ordnung, Mama. 22 00:04:06,960 --> 00:04:09,120 Schau... Schau! Sie sind schlimmer als Daesh. 23 00:04:09,440 --> 00:04:12,560 Sie nehmen die Milch der Kinder und Drängt die Leute weiter! 24 00:04:16,800 --> 00:04:19,480 Entschuldigung, da ist eine Zeile. Du musst zurückgehen. 25 00:04:20,120 --> 00:04:23,960 - Du musst zurück! - Lass sie sein. Komm her. 26 00:04:25,120 --> 00:04:30,880 - Kannst du bitte zurückgehen... - Was ist los? 27 00:04:32,280 --> 00:04:35,120 - Sie stehen nicht in der Schlange. - Okay, Jeanne D'Arc. 28 00:04:35,360 --> 00:04:41,600 Aufleuchten. Du, du, du, tritt zurück. Aufleuchten. Treten Sie zurück. 29 00:04:43,200 --> 00:04:45,280 Frauen und Kinder zuerst. 30 00:04:48,440 --> 00:04:51,000 Entschuldigung... 31 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 Rojda, komm zurück! Rojda! Bitte lass sie in Ruhe. 32 00:04:55,960 --> 00:05:00,880 - Verzeihung! Ich habe eine Frage. - Ja, aber ich habe keine Antworten. 33 00:05:06,480 --> 00:05:08,800 Ich habe die Papiere meiner Mutter abgelegt. 34 00:05:13,280 --> 00:05:14,920 Haben sie Sie eingeladen, hereinzukommen? 35 00:05:15,080 --> 00:05:18,000 - Ja, Sir, mein Name ist Rojda Xani. - Und... 36 00:05:18,640 --> 00:05:22,680 Du musst die Papiere meiner Mutter regeln. Ihr Name ist Ferhat Xani. 37 00:05:22,920 --> 00:05:27,040 Hier braucht jeder Papiere. Sie möchten Asyl beantragen? 38 00:05:27,200 --> 00:05:28,640 - Nein. - Nein? 39 00:05:28,960 --> 00:05:32,400 - Nein, ich lebe bereits in Deutschland. - Warum bist du dann hier? 40 00:05:33,000 --> 00:05:35,520 Ich bin wegen meiner Mutter hier. 41 00:05:37,800 --> 00:05:42,160 Warten. Ich bin deutscher Staatsbürger. Verstehst du? 42 00:05:42,600 --> 00:05:44,480 Okay, deutscher Staatsbürger. 43 00:05:48,360 --> 00:05:52,600 - Es ist eine gute Fälschung. Du bist 26, oder? - Ja. 44 00:05:53,040 --> 00:05:54,200 - Nicht verheiratet? - Nein. 45 00:05:54,480 --> 00:05:55,960 - Keine Kinder? - Nein. 46 00:05:56,160 --> 00:05:57,840 Klingt für mich wie ein klassischer Flüchtling. 47 00:05:57,960 --> 00:06:00,600 Ich bin kein Flüchtling. Ich bin deutscher Staatsbürger. 48 00:06:00,760 --> 00:06:03,160 Okay, ja, ich verstehe. Costa... 49 00:06:13,080 --> 00:06:16,160 - Deutscher Staatsbürger? - Ja. 50 00:06:16,920 --> 00:06:19,080 Dann bin ich der Neffe von Onassis. 51 00:06:19,840 --> 00:06:22,120 Was ist los? Warum glaubst du mir nicht? 52 00:06:22,360 --> 00:06:25,680 Mach einfach schon deinen Job und überprüfe meinen Reisepass. 53 00:06:25,800 --> 00:06:28,520 Also, okay. Erzähl mir deine Geschichte. 54 00:06:30,840 --> 00:06:33,720 - Welche Geschichte? - Wie sind Sie nach Deutschland gekommen? 55 00:06:37,960 --> 00:06:39,840 Es ist unglaublich. 56 00:06:41,040 --> 00:06:44,280 Ich war ein Kind, als meine Familie und ich nach Deutschland gezogen. 57 00:06:44,840 --> 00:06:50,920 Schließlich gingen meine Eltern zurück in den Irak und ich blieb. 58 00:06:51,200 --> 00:06:52,760 - Du bist geblieben? - Ja. 59 00:06:53,000 --> 00:06:56,280 Wie alt warst du? Vierzehn? Und du willst, dass ich glaube 60 00:06:56,440 --> 00:06:58,136 dass deine Eltern dich in Deutschland zurückgelassen haben ganz alleine? 61 00:06:58,160 --> 00:07:01,720 Ich war nicht allein. Ich blieb bei meiner Tante und meinem Onkel. 62 00:07:01,840 --> 00:07:06,360 Ziemlich ungewöhnlich, weil ich es weiß Irak/Deutschland, aber Deutschland/Irak? 63 00:07:06,680 --> 00:07:08,320 Ich weiß nicht. 64 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 Glaubst du, ich lüge? 65 00:07:13,120 --> 00:07:16,200 Vielleicht. Ich weiß nicht. 66 00:07:17,720 --> 00:07:22,360 Angenommen, Ihr Reisepass ist korrekt Das Problem mit deiner Mutter besteht immer noch. 67 00:07:23,960 --> 00:07:25,560 Gib mir zwei Stunden. 68 00:07:26,840 --> 00:07:28,880 Ich werde sehen, was ich tun kann. 69 00:07:34,320 --> 00:07:41,320 Schwestern auseinander 70 00:08:01,240 --> 00:08:03,400 - Taxi! - Hallo, wohin? 71 00:08:03,720 --> 00:08:07,200 - Zum Flughafen, bitte. - Können wir wirklich gehen? 72 00:08:08,560 --> 00:08:10,880 Ja, Mama, ich habe mich um alles gekümmert. 73 00:08:15,480 --> 00:08:16,720 Auf Wiedersehen. 74 00:08:21,640 --> 00:08:24,640 Auf Wiedersehen und pass auf dich auf. 75 00:08:27,840 --> 00:08:29,760 Nehmen Sie uns mit. 76 00:08:30,680 --> 00:08:33,320 Nein, nein. Nur ein Scherz. Fortfahren. 77 00:09:22,120 --> 00:09:23,240 Treten Sie ein. 78 00:09:33,480 --> 00:09:37,680 - Können wir hier bleiben? - Ja, das ist meine Wohnung. 79 00:09:49,160 --> 00:09:50,480 Fühlen Sie sich besser? 80 00:09:53,520 --> 00:09:56,040 Ich habe mein Haus und meinen Garten verloren. 81 00:09:56,960 --> 00:10:01,160 Ich weiß nicht, was mit meinem Kind passiert ist. Ja, mir geht es einfach großartig. 82 00:10:02,480 --> 00:10:04,320 Lebst du alleine hier? 83 00:10:04,640 --> 00:10:06,560 - Ja. - Gut. 84 00:10:08,640 --> 00:10:10,960 - Das ist gut. - Bitte schön. 85 00:10:12,960 --> 00:10:14,400 Danke schön. 86 00:10:54,800 --> 00:10:58,560 - Was für ein Kaffee ist das? - Das ist griechischer Kaffee. 87 00:11:00,400 --> 00:11:04,800 - Ich dachte, sie trinken nur kalten Kaffee. - Nein, sie machen es auch heiß. 88 00:11:06,360 --> 00:11:07,840 Es ist derselbe Kaffee, Mama. 89 00:11:09,680 --> 00:11:11,360 Es ist nicht dasselbe. 90 00:11:14,480 --> 00:11:16,120 Es ist nicht dasselbe. 91 00:11:31,800 --> 00:11:33,080 Morgen. 92 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 Dreiergruppen, Abstand halten! 93 00:12:13,160 --> 00:12:14,600 Xani, komm vorbei! 94 00:12:19,480 --> 00:12:21,000 Lass uns gehen! 95 00:12:41,200 --> 00:12:44,040 Also kämpft deine Schwester Seite an Seite mit den Frauen im Irak? 96 00:12:46,040 --> 00:12:48,200 - Scheint so. - Mann, das ist schwer. 97 00:12:49,680 --> 00:12:52,880 Wenn nur unsere Frauen kämpfen würden gegen Männer wie sie... 98 00:12:53,400 --> 00:12:55,840 Man kann die beiden wirklich nicht vergleichen. 99 00:12:58,320 --> 00:13:00,280 Was wirst du also tun? 100 00:13:03,160 --> 00:13:06,200 - Gehst du da runter und holst sie? - Aufleuchten! 101 00:13:14,840 --> 00:13:16,400 Das werden 24,90 Euro sein. 102 00:13:21,200 --> 00:13:22,440 - Danke schön. - Danke. 103 00:13:34,680 --> 00:13:38,760 Schauen Sie, wer es ist! Unsere Nachbarn von zu Hause. 104 00:13:39,080 --> 00:13:41,840 - Es ist so lange her. - Wie lange bist du schon hier? 105 00:13:42,200 --> 00:13:43,560 Seit über einem Jahr. 106 00:13:43,880 --> 00:13:45,920 Viele unserer Freunde und Verwandte zogen hierher. 107 00:13:46,400 --> 00:13:49,360 Die anderen kenne ich sind auch aus unserem Land. 108 00:13:50,080 --> 00:13:52,120 Wir bringen auch deine Schwester hierher. 109 00:13:52,440 --> 00:13:56,040 Rojda, ab jetzt sind wir für dich da. Egal was passiert, kommen Sie hierher und kaufen Sie ein. 110 00:13:56,360 --> 00:13:59,800 Rojda, willkommen. 111 00:14:00,120 --> 00:14:04,120 Warum kommen Sie nie zu uns? Geht es dir gut? 112 00:14:04,560 --> 00:14:11,000 Mach dir keine Sorgen um deine Schwester, okay? Kommen Sie zu uns, wenn Sie etwas brauchen. 113 00:14:11,760 --> 00:14:15,240 Wir haben Anwälte, Dolmetscher und andere Möglichkeiten zu helfen. 114 00:14:15,360 --> 00:14:18,440 - Danke schön. - Warte einen Moment, ich bin gleich wieder da. 115 00:14:23,440 --> 00:14:24,520 Ich bin zurück. 116 00:14:26,520 --> 00:14:31,840 Nehmen Sie das, füllen Sie es aus und bringen Sie es mit morgen zum Regierungsbüro. 117 00:14:32,160 --> 00:14:36,920 Es ist ein Asylantrag. Aber ich möchte 50 Euro dafür. 118 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Machen wir 20. 119 00:14:42,160 --> 00:14:44,040 Wir wissen es nicht wo sie gerade ist. 120 00:14:44,360 --> 00:14:48,160 - Lass sie in Ruhe. - Ich habe ihr nur die Papiere gegeben. 121 00:14:48,480 --> 00:14:50,600 - Lass sie in Ruhe. - Okay, okay. 122 00:14:51,840 --> 00:14:52,880 Komm, Mama. 123 00:14:54,400 --> 00:14:58,360 - Ich wollte länger bleiben, aber okay. - Auf Wiedersehen. 124 00:14:59,160 --> 00:15:01,640 Ich bin mir sicher, dass wir uns bald wiedersehen werden. 125 00:15:08,840 --> 00:15:11,280 Wen verkauft er? diese Antragsformulare? 126 00:15:13,960 --> 00:15:18,880 Ich denke, er hilft den Neuankömmlingen. 127 00:15:20,200 --> 00:15:23,240 Sie wissen nicht, wo sie anfangen sollen. 128 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 Nun ja, sie sind tatsächlich kostenlos. 129 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 - Frei? Ohne zu bezahlen? - Ja. 130 00:15:54,240 --> 00:15:55,760 Das ist Dilans Nummer! 131 00:15:57,280 --> 00:15:59,560 Dilan, endlich! 132 00:16:01,880 --> 00:16:03,320 Wie geht es dir? 133 00:16:06,000 --> 00:16:08,520 Was meinst du mit „deine Schwestern“? 134 00:16:12,080 --> 00:16:14,640 Dilan, wir machen uns große Sorgen um dich. 135 00:16:16,280 --> 00:16:20,440 - Packen Sie sofort Ihre Sachen und... - Geben Sie mir das Telefon. Hallo? 136 00:16:20,760 --> 00:16:24,960 Hallo Dilan, Schatz. Wie geht es dir? 137 00:16:25,480 --> 00:16:29,200 Dilan, wo bist du? 138 00:16:29,760 --> 00:16:31,720 Warum kannst du nicht reden? 139 00:16:32,640 --> 00:16:34,120 Schatz, komm her. 140 00:16:35,040 --> 00:16:37,760 Sie müssen es wissen dass ich dich so sehr liebe! 141 00:16:38,080 --> 00:16:41,640 Kommen Sie zu uns zurück. Dilan, mein Schatz. 142 00:16:42,880 --> 00:16:44,120 Hallo? 143 00:16:45,080 --> 00:16:46,840 Der Anruf wurde getrennt. 144 00:16:49,960 --> 00:16:52,120 Mein liebes Kind. 145 00:16:53,080 --> 00:16:55,160 Was kann ich für Sie tun? Mein Schatz... 146 00:17:00,560 --> 00:17:02,360 - Ich werde es tun. - Lass es. 147 00:17:03,640 --> 00:17:04,800 Lass es! 148 00:17:05,720 --> 00:17:08,120 Ich werde es selbst machen. 149 00:17:09,280 --> 00:17:14,120 Das alles ist für Sie kein Problem. Du lebst hier dein Leben. 150 00:17:14,840 --> 00:17:18,800 Interessiert es dich nicht, dass sie da ist? Es ist gefährlich. 151 00:17:19,120 --> 00:17:21,880 - Ich werde sie so oder so da rausholen. - Und wie? 152 00:17:22,080 --> 00:17:26,240 Egal, ich mache es. Und hör auf, mit mir auf Deutsch zu reden. 153 00:17:30,640 --> 00:17:31,760 Gib es mir. 154 00:17:34,000 --> 00:17:36,600 - Lass los. - Ich mache es selbst. 155 00:19:31,960 --> 00:19:34,120 - Dilan? - Nein, ich bin es. 156 00:19:34,440 --> 00:19:38,200 Mein Liebling. Ich dachte, du wärst Dilan. 157 00:19:42,680 --> 00:19:44,000 Es tut mir Leid. 158 00:19:48,400 --> 00:19:49,560 Geh wieder schlafen. 159 00:20:05,600 --> 00:20:06,800 Schneller! 160 00:20:12,160 --> 00:20:13,440 Halten Sie sich rechts. 161 00:20:20,480 --> 00:20:23,040 Zwei, eins und halt. 162 00:20:39,080 --> 00:20:44,720 Ich habe eine Frage. Wir bieten immer noch Schulungen in Erbil an, oder? 163 00:20:46,680 --> 00:20:49,120 Dort sind die Peschmerga erhalten ihre Ausbildung. 164 00:20:50,160 --> 00:20:51,240 Ja, also? 165 00:20:51,520 --> 00:20:56,080 Gibt es... eine Art Namensverzeichnis? Wenn Sie jemanden suchen? 166 00:20:56,400 --> 00:20:58,480 Warum? Wen suchen Sie? 167 00:20:59,440 --> 00:21:00,800 Meine Schwester. 168 00:21:02,880 --> 00:21:04,120 Deine Schwester? 169 00:21:05,880 --> 00:21:07,520 Verstehen Sie, was Sie sagen? 170 00:21:09,360 --> 00:21:13,000 Wissen Sie, was passieren kann? wenn du dein Privatleben hierher bringst? 171 00:21:14,160 --> 00:21:15,840 Du wirst hier rauskommen. 172 00:21:18,440 --> 00:21:20,280 Zusammen mit jedem, der Ihnen hilft. 173 00:21:22,240 --> 00:21:23,480 Ich übernehme. 174 00:21:25,680 --> 00:21:27,080 Schüttle deine Arme aus. 175 00:21:32,120 --> 00:21:34,920 Nummer fünf! 176 00:21:35,360 --> 00:21:37,680 - Nummer fünf! Fünf! - Auf fünf ist nichts. 177 00:21:38,360 --> 00:21:41,040 Was? Es gibt keinen kurdischen Sender? 178 00:21:41,880 --> 00:21:43,440 Warte, warte! 179 00:21:44,280 --> 00:21:45,880 Versuchen Sie es mit der oberen Taste. 180 00:21:50,440 --> 00:21:52,120 Ich kann nichts finden. 181 00:22:01,200 --> 00:22:05,400 - Rojda, gut, dass du hier bist. - Haben Sie keine kurdischen Sender? 182 00:22:05,920 --> 00:22:08,880 - Welcher? - Derjenige, der die Nachrichten zeigt. 183 00:22:10,160 --> 00:22:12,640 - Weltnachrichten. - Warum brauchen Sie einen kurdischen Sender? 184 00:22:12,960 --> 00:22:16,040 Das ist es, was ich habe und sie Zeigen Sie auch die Nachrichten. 185 00:22:16,520 --> 00:22:21,040 - Diejenigen, die die Nachrichten zeigen. - Kurdistan TV, Newrot, Kurdsat... 186 00:22:21,400 --> 00:22:22,720 Wie schauen Sie sich die Nachrichten an? 187 00:22:23,200 --> 00:22:26,760 Die kurdischen Sender listen jeden Todesfall auf, Wer braucht das? 188 00:22:28,760 --> 00:22:33,040 Schau, das ist alles, was ich habe. 189 00:22:33,440 --> 00:22:34,960 - Okay? - Was ist das?! 190 00:22:35,680 --> 00:22:37,880 - Du brauchst nichts anderes. - Schade. 191 00:22:38,160 --> 00:22:40,400 Wir gehen. 192 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 Aber warum? 193 00:22:43,800 --> 00:22:47,200 Mach dir keine Sorge. Wenn Sie etwas brauchen, Kommen Sie und besuchen Sie uns. 194 00:22:48,640 --> 00:22:50,120 Es tut mir Leid. Tschüss. 195 00:22:50,840 --> 00:22:52,120 Tschüss. 196 00:22:53,480 --> 00:22:57,320 - Hier, Sie haben Ihre Brille vergessen. - Das haben Sie vergessen. 197 00:22:58,920 --> 00:23:00,240 Nochmals Entschuldigung. 198 00:23:01,120 --> 00:23:02,400 Tschüss! 199 00:23:11,920 --> 00:23:13,440 War das notwendig? 200 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Wie bringt mich das dazu, reinzuschauen? Vor meinen Damen? 201 00:23:18,000 --> 00:23:20,920 Unser Volk kämpft und stirbt Und es ist dir egal? 202 00:23:21,240 --> 00:23:24,480 Ich tue. Aber ich muss nicht fernsehen jeden Tag dafür. 203 00:23:24,800 --> 00:23:27,160 Wissen Sie warum? Sie schauen jeden Tag fern? 204 00:23:27,480 --> 00:23:30,520 Weil wir Mitgefühl für unsere Leute haben. Das sind wir. 205 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 Wir sind alle Brüder und Schwestern. 206 00:23:33,880 --> 00:23:36,200 Warum sind Sie so gegen unseren Kampf? 207 00:23:36,880 --> 00:23:39,360 Sie gehen nicht um dir das Land zu geben, Mama. 208 00:23:39,760 --> 00:23:42,240 Das solltest du inzwischen verstanden haben. 209 00:23:44,680 --> 00:23:48,360 Wenn ich so dachte, Ich hätte mich schon umgebracht! 210 00:23:55,840 --> 00:23:58,480 Zumindest kämpfen sie für das, was richtig ist. 211 00:24:39,840 --> 00:24:40,880 Geht es dir gut? 212 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 Mir geht es gut. 213 00:24:48,120 --> 00:24:49,800 Ich möchte mich für Erbil anmelden. 214 00:24:52,400 --> 00:24:54,240 Okay. Das geht nur dich was an. 215 00:25:04,560 --> 00:25:06,480 Habe es. Was brauchen Sie? 216 00:25:07,960 --> 00:25:09,600 Ein Empfehlungsschreiben. 217 00:25:10,560 --> 00:25:11,760 - Von mir? - Ja. 218 00:25:14,080 --> 00:25:15,160 Was soll ich schreiben? 219 00:25:16,080 --> 00:25:19,120 Dass Sie kein Risikofaktor sein werden weil du dort keine Familie hast? 220 00:25:20,120 --> 00:25:24,720 Nein, ich spreche Kurdisch. Kannst du nicht mich als Dolmetscher empfehlen? 221 00:25:25,720 --> 00:25:29,160 Sicher, aber da ist es die Gebirgstruppen sind. 222 00:25:31,080 --> 00:25:33,240 Sie bleiben gerne unter sich. 223 00:25:38,120 --> 00:25:39,440 Ich frage nur. 224 00:25:45,280 --> 00:25:48,320 Hören Sie, ich habe einen Kumpel, der ich war in Afghanistan mit. 225 00:25:52,200 --> 00:25:53,640 Ich werde mit ihm reden. 226 00:25:59,280 --> 00:26:00,680 Danke. 227 00:26:05,200 --> 00:26:06,640 Noch einer. 228 00:26:17,680 --> 00:26:19,440 Wie hast du das gemacht? 229 00:26:21,000 --> 00:26:24,360 Schau, Mama. Sie drücken „Quelle“, 230 00:26:25,280 --> 00:26:27,960 dann „OK“. 231 00:26:28,680 --> 00:26:30,280 Bleibt das so? 232 00:26:36,520 --> 00:26:38,280 Schau dir das an. 233 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 Schauen Sie sich einfach an, was mit ihnen passiert. 234 00:26:43,400 --> 00:26:46,000 Frauen und Kinder sind zur Flucht gezwungen. 235 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Schauen Sie, alle Häuser sind zerstört. 236 00:26:58,440 --> 00:27:00,360 Mein armes Kurdistan. 237 00:27:09,240 --> 00:27:11,400 Mein armes Land. 238 00:28:01,160 --> 00:28:02,440 - Xani? - Ja. 239 00:28:02,760 --> 00:28:08,120 - Kennen Sie die Xanis in der Nähe von Duhok? - Das ist die Familie meines Onkels. 240 00:28:09,480 --> 00:28:13,160 Bleib hier! Wir brauchen Deutsch ausgebildete Soldatinnen. 241 00:28:13,480 --> 00:28:15,440 Aber ich bin ein deutscher Soldat. 242 00:28:15,880 --> 00:28:20,760 Viele Menschen kehren aus der Diaspora zurück kämpfen. Du wärst nicht der Erste. 243 00:28:31,120 --> 00:28:33,120 Zum Camp Erable? 244 00:28:34,560 --> 00:28:37,560 Wartet einen Moment, Leute. Wir warten für einen deutschen Soldaten hier. 245 00:28:37,680 --> 00:28:38,840 Das bin ich. 246 00:28:38,960 --> 00:28:41,480 Was? Du siehst nicht hin wie ein deutscher Soldat. 247 00:28:42,600 --> 00:28:45,960 Meinst du das? Wie sieht ein deutscher Soldat aus? 248 00:30:29,680 --> 00:30:31,840 Hallo. Ausweise bitte. 249 00:30:34,080 --> 00:30:35,840 Stephan, ist okay. 250 00:30:49,280 --> 00:30:51,520 - Danke schön. - Gern geschehen. 251 00:30:55,920 --> 00:30:57,440 Viel Glück. 252 00:31:01,600 --> 00:31:06,760 Bella! Hey! Was für ein Tag... So heiß... 253 00:31:10,160 --> 00:31:11,840 - Zum ersten Mal hier? - Ja. 254 00:31:12,040 --> 00:31:13,800 - Rojda Xani. Hallo! - Hallo. 255 00:31:14,600 --> 00:31:16,880 Rojda... Xani. Danke schön. 256 00:31:17,280 --> 00:31:20,920 Das bist du in der Einheit des Stabsfeldwebels Breitmeier. 257 00:31:21,240 --> 00:31:24,640 Er ist gleich da drüben. Gehen Sie voran und stell dich vor. 258 00:31:25,000 --> 00:31:27,520 - Welches ist es? - Der im roten T-Shirt. 259 00:31:27,880 --> 00:31:31,960 - Das ist kein Ballettunterricht! Eile! - Habe es. 260 00:31:32,640 --> 00:31:34,040 Bis später! 261 00:31:34,440 --> 00:31:36,600 - Pass, bitte. - Hallo. 262 00:31:40,640 --> 00:31:41,800 Lass uns gehen! 263 00:31:41,920 --> 00:31:44,160 Angriff, Angriff! 264 00:31:47,320 --> 00:31:49,200 Einfach geht das... 265 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 Schießen! 266 00:31:53,600 --> 00:31:54,640 Ja! 267 00:31:56,360 --> 00:31:58,760 Du musst die Lücke da hinten schließen, Thomas. 268 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 - Was? Ich war dort! - Was meinst du, was? 269 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Schöner Pass, schöner Pass. 270 00:32:05,200 --> 00:32:06,520 Stabsfeldwebel. 271 00:32:09,040 --> 00:32:11,240 - Macht eine Pause, Jungs. - Brechen? 272 00:32:11,800 --> 00:32:13,640 - Wir spielen immer noch! - Nur eine Minute. 273 00:32:13,960 --> 00:32:16,600 - Scheiße, Mann! - Genug. Was ist los? 274 00:32:17,880 --> 00:32:21,640 Sergeant Rojda Xani, 1. Signalbataillon, sich zum Dienst melden. 275 00:32:21,960 --> 00:32:24,240 Die Kurdin aus Toms Einheit! Großartig. 276 00:32:24,600 --> 00:32:29,520 Es ist Sergeant. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen bei der Ausbildung der kurdischen Frauen. 277 00:32:29,640 --> 00:32:32,360 Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht beleidigen. 278 00:32:33,680 --> 00:32:34,800 Kommen. 279 00:32:38,680 --> 00:32:40,200 Tom sagte, du würdest gut passen 280 00:32:40,520 --> 00:32:43,240 und ich brauche jemanden Wer versteht die Frauen? 281 00:32:45,040 --> 00:32:48,680 Ich meine, ich verstehe Frauen. Ich meinte diejenigen, die hier kämpfen. 282 00:32:49,280 --> 00:32:50,600 Sie kämpfen anders. 283 00:32:50,920 --> 00:32:54,640 Aber wenn ich sie trainieren soll, Ich muss den richtigen Ansatz finden. 284 00:32:56,600 --> 00:32:57,800 Kommst du oder was? 285 00:32:58,040 --> 00:32:59,920 Aber das alles werdet ihr morgen sehen. 286 00:33:00,240 --> 00:33:03,560 Machen Sie es sich vorerst bequem in unserem Fünf-Sterne-Hotel. 287 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 Okay. 288 00:33:07,640 --> 00:33:11,680 - Noch besser: Spielen Sie mit uns! - Nein danke, Staff Sergeant. 289 00:33:12,320 --> 00:33:13,400 Hey, Teambuilding! 290 00:33:17,680 --> 00:33:18,920 Was ist los? 291 00:33:20,040 --> 00:33:21,920 - Wirst du spielen? - Lass uns gehen. 292 00:33:23,960 --> 00:33:26,120 - Wer ist er? - Das ist unser neuer Teamkollege. 293 00:33:26,440 --> 00:33:28,040 - Das ist der Kurde? - Ja. 294 00:33:28,720 --> 00:33:30,080 Wurde sie untersucht? 295 00:33:30,400 --> 00:33:32,680 Ja, sie hat es mir gerade gezeigt ihr Stammbaum. 296 00:33:35,200 --> 00:33:37,080 Schießen! Ja! 297 00:33:37,440 --> 00:33:39,160 Noch 15 Minuten! 298 00:34:55,800 --> 00:34:57,336 Möchten Sie über Til Kaif nach Mossul gelangen? 299 00:34:57,360 --> 00:34:58,360 Ja. 300 00:34:58,480 --> 00:35:01,080 Dann durch Al Qamar bis wir nahe der syrischen Grenze. 301 00:35:02,000 --> 00:35:04,920 - Ich würde diesen Weg gehen. - Auch nicht schlecht. 302 00:35:06,760 --> 00:35:09,280 - Ausschlafen? - Es tut mir leid, Staff Sergeant... 303 00:35:09,600 --> 00:35:13,640 Den „Stabsfeldwebel“ können Sie vergessen. Ich bin Alex. Das ist Icke, unser Fahrer. 304 00:35:14,200 --> 00:35:16,120 - Hallo. - Das ist Fuhrmann. 305 00:35:16,440 --> 00:35:19,320 Sein Name ist eigentlich Mark, aber wir haben hier zu viele Mark. 306 00:35:20,320 --> 00:35:23,840 - Rojda. - Rojda? Ich dachte, es wäre Rosa. 307 00:35:24,200 --> 00:35:27,840 - Du kannst mich auch Rosa nennen. - Okay, Rosa. Das ist unsere Route. 308 00:35:28,240 --> 00:35:29,480 Könnte holprig werden. 309 00:35:30,120 --> 00:35:31,880 Ich dachte, wir trainieren sie in ihren Lagern? 310 00:35:32,120 --> 00:35:36,400 Normalerweise tun wir das. Aber heute geht es darum Verhaltensmuster und Terrains. 311 00:35:36,760 --> 00:35:40,000 - Auf geht's, ausziehen! - Ich werfe das einfach weg. 312 00:35:42,520 --> 00:35:43,720 Stoppen! 313 00:35:46,000 --> 00:35:47,280 Nicht in diesem. 314 00:35:49,880 --> 00:35:50,920 Mülltrennung. 315 00:35:51,640 --> 00:35:54,360 - Hier? - Deutsche Abfallverordnung. 316 00:35:55,280 --> 00:35:57,640 Es spielt keine Rolle, dass die Iraker verbrenne am Ende alles. 317 00:35:57,960 --> 00:36:01,560 - Klar. Ist das dein Hund? - Nein. 318 00:36:27,480 --> 00:36:29,040 Bravo-Team, können Sie mich hören? 319 00:36:29,160 --> 00:36:31,120 - Weasel 3, ich kann dich hören. - Habe es. 320 00:36:31,440 --> 00:36:34,880 - Bis bald, Lieblinge. - Habe es. Melden Sie sich bei Ihrer Ankunft. 321 00:37:01,360 --> 00:37:06,000 - Wo sind wir? - ISIS war vor drei Wochen noch hier. 322 00:37:09,160 --> 00:37:11,040 Wir werden heute die Frauen trainieren. 323 00:37:11,480 --> 00:37:14,240 Wir haben es mehrmals versucht, aber weit kamen wir nie. 324 00:37:18,280 --> 00:37:19,960 Schön, dass du hier bist. 325 00:38:11,000 --> 00:38:12,760 Hey, komm her! 326 00:38:13,960 --> 00:38:15,120 Wie heißen Sie? 327 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 - Alex, Rojda. - Wie heißen Sie? 328 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 Jenna. Mein Name ist Rojda. 329 00:38:20,960 --> 00:38:23,200 - Wie heißen Sie? - Bilal. 330 00:38:25,160 --> 00:38:26,320 Bitte schön. 331 00:38:28,640 --> 00:38:29,680 Bereit? 332 00:38:30,520 --> 00:38:31,600 Fuhrmann. 333 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Weasel 1 bis Weasel 3, komm rein. 334 00:38:39,480 --> 00:38:40,800 Wir sind auf einer Mission. 335 00:38:41,640 --> 00:38:44,560 - Okay, wir sind auf dem Weg. - Melden Sie sich bei der Ankunft. Über. 336 00:38:44,720 --> 00:38:46,360 Einen schönen Tag noch. Aus und vorbei. 337 00:38:54,640 --> 00:38:56,920 - Gibt es da oben nur Frauen? - Nein. 338 00:38:57,040 --> 00:39:00,160 Aber wir bilden die Männer aus als Sanitäter in Erbil. 339 00:39:35,800 --> 00:39:37,120 - Hey. - Hallo, willkommen. 340 00:39:48,160 --> 00:39:52,480 - Ja. Mein Name ist Rojda. - Ich bin Berivan. Willkommen. Komm mit mir. 341 00:39:52,800 --> 00:39:53,840 Danke. 342 00:39:57,160 --> 00:40:00,320 - 20 Kilometer von Shingal entfernt. - Was? 40 km? 343 00:40:00,640 --> 00:40:03,600 - 20. - Ich habe 40 verstanden. 344 00:40:03,920 --> 00:40:09,400 Jeder spricht andere Sprachen Hier. Einige von ihnen sprechen nur Arabisch. 345 00:40:15,480 --> 00:40:17,520 Steht auf und kommt her, Freunde. 346 00:40:19,000 --> 00:40:20,480 Jetzt geht das schon wieder los. 347 00:40:30,200 --> 00:40:35,200 Du verstehst es nicht? Wir haben keinen Anführer. 348 00:40:36,000 --> 00:40:37,920 Rojda, könntest du bitte herkommen? 349 00:40:41,560 --> 00:40:43,160 Warum haben sie keinen Anführer? 350 00:40:45,200 --> 00:40:47,160 Er möchte wissen, wer Ihr Anführer ist. 351 00:40:47,720 --> 00:40:51,160 - Wir wollen keinen. - Wir brauchen keinen Anführer. 352 00:40:51,760 --> 00:40:56,480 Wir wollen keinen Anführer haben. 353 00:40:57,000 --> 00:40:59,160 - Langsamer, langsamer! - Was hat sie gesagt? 354 00:41:00,840 --> 00:41:02,800 - Und wer gibt die Befehle? - Wir sind alle eins. 355 00:41:03,120 --> 00:41:05,200 Manchmal gibt sie Befehle, Manchmal tue ich das. 356 00:41:05,680 --> 00:41:07,320 - Aber wie? - Was sagt sie, Rojda? 357 00:41:07,640 --> 00:41:10,120 So ist es eben. Manchmal sie, manchmal ich. 358 00:41:10,440 --> 00:41:13,040 Bitte erklären Sie ihr, dass es so sein wird Sei Chaos ohne einen Anführer 359 00:41:13,360 --> 00:41:14,560 und sie werden keinen Kampf gewinnen. 360 00:41:14,880 --> 00:41:17,080 Wir brauchen keinen. Wir kommen ohne aus. 361 00:41:17,400 --> 00:41:20,080 Er versteht es nicht. 362 00:41:20,640 --> 00:41:25,160 Langsam, langsam. Ok, ok. 363 00:41:26,320 --> 00:41:29,640 Jeder stellt sich vor eins nach dem anderen. 364 00:41:30,120 --> 00:41:31,920 Okay, sagen Sie Ihre Namen. Wie heißen Sie? 365 00:41:32,240 --> 00:41:33,400 Gigdem Ali Mohammed. 366 00:41:33,520 --> 00:41:35,160 - Avin Hajiahmedi. - Berfin Sleman. 367 00:41:35,480 --> 00:41:37,680 - Navdil Abdulqadir. - Rozerin Faqe Ash. 368 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Shirin Yosif. 369 00:41:41,080 --> 00:41:44,120 Wir lassen uns nicht von den Deutschen führen. 370 00:41:44,440 --> 00:41:46,760 Wir sind alle eins. 371 00:41:49,480 --> 00:41:51,800 Wir entfernen den Gehörschutz aus der Verpackung, 372 00:41:55,200 --> 00:41:58,120 Greifen Sie über unsere Köpfe bis zu unserem linken Ohr mit unserer rechten Hand, 373 00:42:01,600 --> 00:42:04,360 Den Gehörschutz zu einem Kegel formen Form mit unserer linken Hand 374 00:42:06,800 --> 00:42:08,720 und legen Sie es in den Gehörgang. 375 00:42:13,200 --> 00:42:16,720 Wir alle wissen, wo unsere Ohren sind. Sagen Sie uns, wo unsere Arme sind. 376 00:42:17,040 --> 00:42:21,920 - Was genau will sie uns sagen? - Was hat sie gesagt? 377 00:42:22,040 --> 00:42:24,920 Sie sagte, das sei schön Die Deutschen machen sich Sorgen um unsere Ohren 378 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 aber sie wollen ihr Schießen verbessern, nicht ihr Gehör. 379 00:42:28,760 --> 00:42:32,560 Wir müssen unsere Ohren schützen. Wenn wir nicht hören können, können wir den Feind nicht hören. 380 00:42:37,680 --> 00:42:39,400 Sie wollen keine Profis werden, 381 00:42:39,720 --> 00:42:42,760 Sie wollen so lange wie nötig kämpfen und zu ihren Familien zurückkehren. 382 00:42:43,080 --> 00:42:47,600 Ich auch. Es ist meine Mission, sie auszubilden gut genug, damit sie zurückkehren können. 383 00:42:48,120 --> 00:42:49,720 Erkläre ihnen das. 384 00:42:52,600 --> 00:42:54,040 Ok, los geht's. 385 00:42:54,600 --> 00:42:58,480 Nimm das und lege es hierher. 386 00:42:59,040 --> 00:43:02,040 Wo sind deine Ohren? 387 00:43:02,360 --> 00:43:06,240 Schauen Sie, so fügen Sie es ein. Rechts, dann links. 388 00:43:06,560 --> 00:43:10,480 Ich werde das in mein rechtes Ohr stecken, und dieses hier für links. 389 00:43:11,240 --> 00:43:12,440 Feuer! 390 00:43:18,120 --> 00:43:21,360 - Machen Sie sich bereit, Nummer zwei. - Rozerin, mach dich bereit. 391 00:43:21,680 --> 00:43:22,960 - Feuer! - Feuer! 392 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Komm her und hilf mir. 393 00:43:48,960 --> 00:43:50,000 Nimm das. 394 00:43:57,720 --> 00:43:59,320 - Irgendetwas anderes? - Nein. 395 00:44:09,920 --> 00:44:11,760 Waschen Sie Ihre Hände. 396 00:44:14,280 --> 00:44:16,080 Wer muss sich die Hände waschen? 397 00:44:16,200 --> 00:44:18,680 Das ist das einzige Trinkwasser Das haben wir, Leute. 398 00:44:20,520 --> 00:44:22,600 Sie können welche haben, wenn Sie möchten. 399 00:44:23,320 --> 00:44:25,160 - Willst du welche? - Nein danke. 400 00:44:25,480 --> 00:44:27,840 Ich habe bereits ausgegeben drei Nächte auf der Toilette. 401 00:44:28,080 --> 00:44:29,640 Was haben wir hier? 402 00:44:30,880 --> 00:44:32,880 Rinderroulade mit Spätzle. 403 00:44:35,200 --> 00:44:37,280 Darf ich Sie etwas fragen? 404 00:44:39,520 --> 00:44:40,520 Ja. 405 00:44:40,640 --> 00:44:43,960 Sind Mädchen in Deutschland erlaubt? alleine zur Schule gehen? 406 00:44:44,440 --> 00:44:45,600 Ja. 407 00:44:46,160 --> 00:44:48,120 Und neben einem Jungen im Kino sitzen? 408 00:44:48,880 --> 00:44:52,160 - Ja. - Und einen Jungen küssen? 409 00:44:55,520 --> 00:44:56,720 Ja. 410 00:44:57,280 --> 00:44:59,240 Dann ziehe ich nach Deutschland. 411 00:45:09,280 --> 00:45:11,880 Darf ich auch etwas fragen? 412 00:45:12,800 --> 00:45:13,800 Ja. 413 00:45:16,920 --> 00:45:18,840 Kennen Sie Dilan Xani? 414 00:45:24,040 --> 00:45:25,760 Nein, ich kenne keinen Dilan Xani. 415 00:45:31,480 --> 00:45:33,800 Wohin gehst du, Berivan? 416 00:45:54,440 --> 00:45:55,720 Wir werden es schaffen. 417 00:46:00,880 --> 00:46:03,360 Hallo, Sie müssen am Verhungern sein. 418 00:46:05,720 --> 00:46:07,800 Okay, okay. 419 00:46:10,840 --> 00:46:12,600 Okay, komm mit mir. 420 00:46:17,000 --> 00:46:18,200 Mach weiter. 421 00:46:19,200 --> 00:46:21,960 - Ich habe deine Sachen. - Danke, das kannst du mir geben. 422 00:46:24,600 --> 00:46:28,680 - Sie hat es ziemlich gut gemacht, nicht wahr? - Ja, das hat sie. 423 00:46:30,000 --> 00:46:32,240 Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie eine von ihnen ist. 424 00:47:14,280 --> 00:47:16,360 Gut gemacht, Alex! 425 00:47:17,280 --> 00:47:18,360 Steh auf, Soldat. 426 00:47:25,640 --> 00:47:26,640 Komm zurück! 427 00:47:51,120 --> 00:47:53,960 Hallo? Rojda, bist du das Liebling? 428 00:47:56,840 --> 00:47:58,240 Hallo, Mama? 429 00:48:04,920 --> 00:48:06,440 Hallo? 430 00:48:08,880 --> 00:48:11,000 - Hallo? - Ich weiß nicht! 431 00:48:14,640 --> 00:48:16,080 Ich weiß nicht. 432 00:48:17,640 --> 00:48:20,480 Okay, Mama, das ist es. Ich muss gehen. 433 00:48:20,960 --> 00:48:22,200 Hey. 434 00:48:23,440 --> 00:48:26,320 - Ich wollte Sie nicht stören. - Nein, kein Problem. 435 00:48:27,040 --> 00:48:31,040 Ich habe mit meiner Mutter gesprochen. Wollte sehen, ob alles in Ordnung ist. 436 00:48:31,840 --> 00:48:35,120 Okay. Wir könnten einen fünften Spieler gebrauchen. 437 00:48:35,920 --> 00:48:39,760 Aber ich möchte die beiden Jungs nicht darum bitten die Sanitätertruppen. Sie werden lautstark. 438 00:48:40,040 --> 00:48:41,040 Willst du spielen? 439 00:48:41,960 --> 00:48:44,680 - Ich kann im Moment nicht Fußball spielen. - Klar kannst du das. 440 00:48:45,120 --> 00:48:49,000 Habe ich dich nicht gerade vor deiner Mutter gerettet? Du schuldest mir etwas. 441 00:48:50,520 --> 00:48:53,280 - Pass den Ball! - Hast du es völlig verloren? 442 00:48:54,880 --> 00:48:57,760 - Nett! - Glaubst du, ich bin hier, um Fußball zu spielen? 443 00:48:59,640 --> 00:49:01,640 Mal sehen, wie du dribbelst. 444 00:49:24,440 --> 00:49:26,520 Weasel 3, melden Sie Ihre Standorte. 445 00:49:27,760 --> 00:49:30,920 Wir sind auf dem Weg zum Trainingsgelände. 446 00:49:32,680 --> 00:49:36,520 - Viel Spaß beim Staubsaugen. - Genießt euren Tag, ihr faulen Bastarde. 447 00:49:42,280 --> 00:49:44,920 Das Ziel ist das Haus in dieser Straße. 448 00:49:47,000 --> 00:49:48,160 Ihr geht alle zusammen. 449 00:49:48,480 --> 00:49:51,840 Aber man muss vorsichtig sein mit jedem Weg, den du kreuzst. 450 00:49:54,440 --> 00:49:55,880 Passen Sie auf, was Sie tun! 451 00:49:57,000 --> 00:49:59,200 Die Gegend ist sicher, aber man weiß nie. 452 00:50:12,760 --> 00:50:14,680 Kommen. 453 00:50:29,240 --> 00:50:31,840 Hab keine Angst. Es ist nur Training. Schnell raus. 454 00:50:32,760 --> 00:50:35,720 - Aufmerksamkeit! - Sie haben sie alle getötet! 455 00:50:36,480 --> 00:50:37,720 Was hat sie gesagt? 456 00:50:42,520 --> 00:50:44,520 Okay, mach weiter. 457 00:52:23,800 --> 00:52:26,440 Deckung suchen und Position sichern. 458 00:52:34,120 --> 00:52:35,600 Bravo! 459 00:53:22,720 --> 00:53:24,240 Was ist das? 460 00:53:31,280 --> 00:53:34,120 Verschwinde da. Schnell, schnell. 461 00:53:35,280 --> 00:53:39,000 Verschwinde da, Rojda! 462 00:53:39,320 --> 00:53:41,040 Mama, Mama! 463 00:53:41,360 --> 00:53:44,440 - Wo ist meine Mutter... - Bring das Mädchen hier raus. 464 00:53:45,520 --> 00:53:47,120 Raus, Rojda. Aussteigen! 465 00:55:19,440 --> 00:55:22,320 Wir mussten eine Kreuzung sichern einmal in Mazar-i-Sharif. 466 00:55:24,840 --> 00:55:27,520 Jemand hatte sich in die Luft gesprengt dort mit einer Autobombe. 467 00:55:27,640 --> 00:55:29,600 Er nahm über 30 Leute mit. 468 00:55:34,040 --> 00:55:35,680 Die ganze Straße war knochentrocken. 469 00:55:37,880 --> 00:55:42,640 Um den Bombenkrater herum, es sah aus, als hätte es geregnet. 470 00:55:45,880 --> 00:55:48,280 Ich wusste nicht, ob es Wasser oder Benzin war. 471 00:55:51,880 --> 00:55:54,720 Es hat ewig gedauert, bis ich es verstanden habe dass es Blut war. 472 00:55:56,800 --> 00:56:01,520 Jetzt jedes Mal der erste Regen Tropfen fallen auf den Sand, 473 00:56:04,720 --> 00:56:08,880 Ich frage mich für eine Sekunde, ob es Blut ist. 474 00:56:10,880 --> 00:56:13,840 Dann wird mir klar, dass es Regen sein muss. 475 00:56:18,480 --> 00:56:20,360 Es tut mir leid, das zu hören. 476 00:56:21,600 --> 00:56:22,640 Sei es nicht. 477 00:56:24,680 --> 00:56:27,400 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie aufgeregt Ich habe jetzt Angst vor Regen. 478 00:57:06,200 --> 00:57:09,440 Sagen Sie ihr, dass wir die Übungen aussetzen werden vorerst. 479 00:57:11,640 --> 00:57:15,040 Okay, wir werden die Übungen aussetzen. 480 00:57:18,800 --> 00:57:20,120 In Ordnung. 481 00:57:36,560 --> 00:57:38,440 Was wird aus ihnen werden? 482 00:57:45,040 --> 00:57:49,200 - Werden sie hier bleiben? - Natürlich. Wohin sollten sie sonst gehen? 483 00:57:58,960 --> 00:58:01,480 Dachten Sie, es sei der Schal Ihrer Schwester? 484 00:58:16,560 --> 00:58:18,880 - Gib es mir! - NEIN! 485 00:58:19,200 --> 00:58:23,160 - Beruhige dich! - Er spielt mit meinem Brief! 486 00:58:23,480 --> 00:58:27,560 Lass uns eine Minute in Ruhe. Okay, beruhige dich. Schau mich an. 487 00:58:27,880 --> 00:58:28,960 Welcher Brief? 488 00:58:29,120 --> 00:58:32,160 Ein Brief meiner Mutter für mich und meine Schwester. 489 00:58:32,480 --> 00:58:34,600 Beruhige dich, was ist passiert? 490 00:58:34,920 --> 00:58:37,440 Es ist mein Brief. Ich möchte, dass er meinen Brief zurückgibt. 491 00:58:37,640 --> 00:58:40,320 - Welcher Brief? - Mein Brief. 492 00:58:42,800 --> 00:58:44,760 Komm, lass uns danach suchen. 493 00:58:54,200 --> 00:58:57,040 Leider, Wir haben hier keinen Brief gesehen. 494 00:58:57,360 --> 00:59:00,040 Ich gehe nicht ohne meinen Brief. 495 00:59:22,720 --> 00:59:24,160 Meine liebe Tochter... 496 00:59:26,880 --> 00:59:30,640 Ich möchte dir sagen, du solltest es wissen... 497 00:59:30,960 --> 00:59:33,920 Wie sehr dich deine Mutter liebt. 498 00:59:35,960 --> 00:59:38,040 Du warst sechs Jahre alt 499 00:59:39,760 --> 00:59:41,360 als der Krieg begann. 500 00:59:43,960 --> 00:59:45,840 Du warst etwas Besonderes für mich. 501 00:59:47,280 --> 00:59:49,560 Du warst ein Geschenk Gottes. 502 00:59:53,640 --> 00:59:57,480 Und dann war da noch dieser wunderschöne Tag als deine Schwester geboren wurde. 503 00:59:58,760 --> 01:00:01,000 Du warst alles für mich. 504 01:00:02,240 --> 01:00:04,920 Mit dir hat mein Leben wirklich begonnen. 505 01:00:06,160 --> 01:00:10,120 Vergiss nicht, dass du eine Schwester hast. 506 01:00:12,520 --> 01:00:15,480 Pass auf sie auf, wie sie auf dich aufpassen wird. 507 01:00:17,080 --> 01:00:21,840 Was auch immer passiert, Schwestern werden niemals getrennt. 508 01:00:23,600 --> 01:00:27,200 Ich sende dir all meine Liebe, 509 01:00:29,440 --> 01:00:34,160 mein Mädchen mit schwarzen Augen. 510 01:00:45,880 --> 01:00:48,680 - Wir müssen gehen, es ist schon spät. - Ja, ich weiß. 511 01:00:49,840 --> 01:00:52,120 Gib ihr noch ein paar Minuten. Sie wird bald zurück sein. 512 01:00:52,440 --> 01:00:56,520 Der Befehl des Sergeant Major lautete, zurückzukommen um 22 Uhr, was wir nicht schaffen werden. 513 01:00:58,480 --> 01:01:01,880 - Ich gehe da rein und hole sie. - Hey, Fuhrmann. 514 01:01:04,720 --> 01:01:05,880 Ich werde es tun. 515 01:01:24,600 --> 01:01:27,920 Hallo. Rojda hier? Kannst du sie kriegen? 516 01:01:30,120 --> 01:01:33,280 Berivan, dieser deutsche Soldat will Rojda sehen. 517 01:01:47,720 --> 01:01:51,120 Es war sehr schwer für sie. 518 01:01:52,560 --> 01:01:56,440 Ich denke, es ist besser, dass sie hier bleibt. 519 01:01:57,120 --> 01:02:02,160 Aber das ist nicht erlaubt, und es ändert nichts an dem, was passiert ist. 520 01:02:04,040 --> 01:02:06,000 Berivan, können wir hier bleiben? 521 01:02:07,040 --> 01:02:08,560 Was hat sie gesagt, Rojda? 522 01:02:09,200 --> 01:02:11,920 Sie möchte, dass wir hier bleiben heute Abend und beobachte sie. 523 01:02:13,280 --> 01:02:16,360 - Unmöglich. Komm, wir müssen gehen. - Nein. 524 01:02:17,400 --> 01:02:18,720 Ich kann jetzt nicht gehen. 525 01:02:20,080 --> 01:02:23,440 - Wir haben Befehle. - Es ist mir egal, ich kann nicht gehen. 526 01:02:24,600 --> 01:02:28,240 - Aber es ist mir egal. Du bist hier nicht sicher. - Ja, das bin ich. 527 01:02:30,400 --> 01:02:32,200 Und ich bleibe heute Nacht hier. 528 01:02:34,120 --> 01:02:35,560 Lass uns spielen gehen. 529 01:02:43,640 --> 01:02:46,720 Wir schlafen draußen. 530 01:03:02,520 --> 01:03:07,040 - Wiesel 1, das ist Wiesel 3. - Wiesel 1 hier. 531 01:03:07,560 --> 01:03:10,360 Bitte um Erlaubnis Übernachtung im Camp P 532 01:03:10,480 --> 01:03:12,040 aufgrund möglicher feindseliger Aktivitäten. 533 01:03:12,320 --> 01:03:13,640 Welche feindselige Aktivität? 534 01:03:14,080 --> 01:03:16,400 Wir bleiben. Nennen Sie es eine vertrauensbildende Übung. 535 01:03:16,720 --> 01:03:19,800 - Erlaubnis erteilt. - Verstanden, raus. 536 01:03:20,760 --> 01:03:21,880 Meinst du das ernst? 537 01:03:22,520 --> 01:03:24,680 Komm schon, es ist wie in alten Zeiten. 538 01:03:25,160 --> 01:03:27,720 Oder haben Sie vergessen, wie es geht auf dem Boden schlafen? 539 01:03:51,800 --> 01:03:54,760 Rojda? Was machst du hier? 540 01:03:56,280 --> 01:03:58,080 Ich suche ein Glas. 541 01:04:12,440 --> 01:04:14,920 Der Kleine ist einfach eingeschlafen. 542 01:04:27,640 --> 01:04:29,360 Ich habe auch eine Tochter. 543 01:04:39,760 --> 01:04:41,320 Du hast eine Tochter? 544 01:04:45,920 --> 01:04:49,080 Ich habe sie auch in ein Tuch gewickelt. 545 01:04:49,400 --> 01:04:51,240 Sie war neun Monate alt. 546 01:05:18,600 --> 01:05:19,840 Ich war in einem Bus. 547 01:05:23,200 --> 01:05:26,440 Wir wurden von IS-Kämpfern angehalten und musste raus. 548 01:05:27,840 --> 01:05:30,720 Sie haben mich untersucht und zwangen mich, Blut für sie zu spenden. 549 01:05:32,520 --> 01:05:35,600 Dann zwangen sie mich, wieder in den Bus zu steigen. 550 01:05:37,920 --> 01:05:40,600 Als ich wieder rauskam, meine Tochter war weg. 551 01:05:42,880 --> 01:05:45,440 Ich suchte nach ihr, konnte sie aber nicht finden. 552 01:05:48,600 --> 01:05:52,800 Ich schrie und weinte. Sie zwangen mich, wieder in den Bus einzusteigen. 553 01:05:59,000 --> 01:06:01,040 Bis heute weiß ich nicht, wo sie ist. 554 01:06:16,720 --> 01:06:17,880 Wann war das? 555 01:06:20,560 --> 01:06:21,960 Vor drei Jahren. 556 01:06:32,160 --> 01:06:34,080 Du weißt, wo meine Schwester ist. 557 01:07:12,960 --> 01:07:14,160 Wer ist da? 558 01:07:17,200 --> 01:07:19,280 Hallo, mein Name ist Berivan. 559 01:07:19,720 --> 01:07:22,200 Wir sind von der Basis auf der anderen Seite Seite und kam, um sich zu treffen... 560 01:07:22,520 --> 01:07:24,240 Okay, ich weiß. Bitte kommen Sie herein. 561 01:07:24,560 --> 01:07:26,840 - Lass sie rein. - Rojda, komm her. 562 01:07:29,120 --> 01:07:30,240 Danke schön. 563 01:07:32,720 --> 01:07:33,880 Danke schön. 564 01:07:54,760 --> 01:07:56,960 - Guten Abend. - Guten Abend. 565 01:08:28,480 --> 01:08:29,600 Guten Abend. 566 01:08:30,760 --> 01:08:33,280 Dilan, hier ist ein Rojda Ich suche dich. 567 01:08:33,720 --> 01:08:34,880 Guten Abend. 568 01:09:09,880 --> 01:09:11,680 Das ist meine Schwester Rojda. 569 01:10:51,760 --> 01:10:52,840 Ist dir kalt? 570 01:10:57,440 --> 01:10:58,880 Nein, mir ist nicht kalt. 571 01:11:01,480 --> 01:11:02,680 Es ist kalt. 572 01:11:24,840 --> 01:11:27,160 Rojda, warum bist du hier? 573 01:11:34,040 --> 01:11:35,560 Du kannst nicht hier bleiben. 574 01:11:39,640 --> 01:11:41,040 Komm mit mir. 575 01:11:44,360 --> 01:11:45,440 Bitte. 576 01:11:51,040 --> 01:11:52,240 Hör auf, Rojda. 577 01:11:58,840 --> 01:12:00,840 Du durftest damals bleiben. 578 01:12:02,480 --> 01:12:05,160 Und ich musste in den Irak zurückkehren. 579 01:12:07,120 --> 01:12:08,640 Ich hatte keine Wahl. 580 01:12:14,400 --> 01:12:16,480 Das ist jetzt meine Familie. 581 01:12:25,880 --> 01:12:30,280 Wenn ich mein Zuhause verliere, werde ich nichts haben. 582 01:12:32,640 --> 01:12:34,800 Ich weiß nicht, ob du das verstehen kannst. 583 01:12:34,920 --> 01:12:39,960 Ich verstehe dich, aber was ist mit Mama und mir? 584 01:12:46,480 --> 01:12:50,680 Wünschst du dir nicht, dass es so sein könnte? wie es früher war... 585 01:13:00,440 --> 01:13:01,560 Bitte. 586 01:13:04,400 --> 01:13:05,720 Rojda? 587 01:13:06,240 --> 01:13:07,680 Wir müssen zurück. 588 01:13:10,080 --> 01:13:13,040 - Sie wird mit uns kommen. - Unsere Zeit ist abgelaufen, wir müssen zurück. 589 01:13:13,400 --> 01:13:16,160 Sie kommt mit uns, Berivan. 590 01:13:20,960 --> 01:13:22,120 Dilan? 591 01:13:23,440 --> 01:13:24,760 Dilan, wo bist du? 592 01:13:27,640 --> 01:13:30,520 Weg von dort! Sie schießen von dort aus! 593 01:13:40,240 --> 01:13:42,240 Wir können vor dem Haus in Deckung gehen. 594 01:13:46,800 --> 01:13:49,480 Bleib dicht hinter mir. 595 01:13:51,080 --> 01:13:53,400 Berivan, warte! Wir haben Dilan verloren! 596 01:13:55,880 --> 01:13:56,960 Dilan! 597 01:13:58,800 --> 01:13:59,920 Hier entlang! 598 01:14:03,080 --> 01:14:05,040 Bist du verletzt? 599 01:14:08,640 --> 01:14:10,200 Berivan, warte! 600 01:14:48,000 --> 01:14:49,160 Dilan! 601 01:15:02,760 --> 01:15:04,040 Geh da rüber. 602 01:15:06,840 --> 01:15:07,960 Rojda! 603 01:15:11,800 --> 01:15:13,000 Rojda! 604 01:15:13,440 --> 01:15:15,280 Komm sofort wieder! 605 01:15:16,240 --> 01:15:17,360 Dilan! 606 01:15:24,120 --> 01:15:25,960 Nein, nein! Dilan! 607 01:15:27,200 --> 01:15:31,440 Schau mich an! Hallo! Da ich bin! 608 01:15:32,400 --> 01:15:35,080 Berivan, hilf mir! 609 01:15:35,680 --> 01:15:38,960 Dilan! Schau mich an! 610 01:15:39,360 --> 01:15:42,480 Oh Gott... So schlimm sieht es gar nicht aus! 611 01:15:52,880 --> 01:15:55,560 Es tut mir leid, Ich hätte bei dir bleiben sollen. 612 01:15:59,320 --> 01:16:00,600 Bleib bei mir, okay? 613 01:16:01,480 --> 01:16:05,240 Schau mich an, Ich bin hier bei dir. 614 01:16:05,560 --> 01:16:09,560 Bitte bleib bei mir. Bitte. Schau mich an. 615 01:16:10,760 --> 01:16:13,480 Nein... Berivan! 616 01:16:14,120 --> 01:16:15,800 Komm und hilf mir! 617 01:16:22,280 --> 01:16:24,920 Erinnern Sie sich an die Zeit... 618 01:16:25,560 --> 01:16:29,480 Ich sah eine Spinne und hatte solche Angst. 619 01:16:32,000 --> 01:16:36,760 Ich bin umgefallen und du hast mich ausgelacht. Erinnern? 620 01:16:44,640 --> 01:16:46,600 Bitte bleib bei mir. 621 01:16:49,360 --> 01:16:51,320 Scheiße. Oh Gott. 622 01:16:56,360 --> 01:16:57,600 Gott! 623 01:17:19,080 --> 01:17:21,160 Ich habe dich. 624 01:17:21,720 --> 01:17:24,240 Ich werde dich nicht gehen lassen. Ich habe dich. 625 01:17:24,560 --> 01:17:28,040 Ich habe dich. Ich bleibe hier bei dir. 626 01:18:04,560 --> 01:18:05,680 Rojda? 627 01:18:10,280 --> 01:18:11,280 Rojda? 628 01:21:19,960 --> 01:21:23,200 Möchtest du etwas Tee? - Ja, bitte. Gib mir eine Tasse Tee. 629 01:21:24,240 --> 01:21:27,880 Geben Sie bitte etwas Zucker hinein. 630 01:21:28,280 --> 01:21:30,000 Gut gemacht, danke. 631 01:21:32,000 --> 01:21:34,560 Du hast das auch mitgebracht? Danke, gut gemacht. 632 01:21:40,240 --> 01:21:43,120 Hast du den Tee eingegossen? 633 01:21:43,440 --> 01:21:45,240 Wo soll ich es hinstellen? 634 01:21:51,760 --> 01:21:53,960 Mein Schatz, willkommen zurück. 635 01:21:54,680 --> 01:21:57,280 Willkommen zurück. Meine liebe Rojda. 636 01:22:03,000 --> 01:22:05,800 Kommen. Ich gebe dir ein paar Süßigkeiten zu essen. 637 01:22:06,520 --> 01:22:08,200 Gib Rojda ein paar Süßigkeiten. 638 01:22:09,960 --> 01:22:13,800 - Komm rein, Rojda, komm rein! - Iss ein paar Süßigkeiten. Es ist Festtag. 639 01:22:24,280 --> 01:22:25,400 Dilan. 640 01:23:02,200 --> 01:23:03,360 Scheiße. 641 01:23:17,200 --> 01:23:18,840 Sie ist eine Süße, oder? 642 01:23:23,160 --> 01:23:25,040 - Hallo, Rojda. - Hallo. 643 01:23:29,280 --> 01:23:30,480 Muss gehen. 644 01:23:33,520 --> 01:23:34,840 Könnten Sie das halten? 645 01:23:36,480 --> 01:23:37,680 Warte, Rojda. 646 01:23:44,320 --> 01:23:46,560 Hätte ich es gewusst Du hast nach deiner Schwester gesucht... 647 01:23:46,880 --> 01:23:48,080 Was dann? 648 01:23:51,000 --> 01:23:52,840 Du hättest nichts tun können. 649 01:23:55,080 --> 01:23:56,480 Sie hat ihre Wahl getroffen. 650 01:24:00,240 --> 01:24:01,680 Ich habe nicht über sie gesprochen. 651 01:24:11,360 --> 01:24:13,480 Egal. Ich muss gehen. 652 01:24:14,200 --> 01:24:17,600 Morgen geht es nach Mazar-i-Sharif. Aufpassen. 653 01:24:19,960 --> 01:24:21,280 Alex? 654 01:24:23,880 --> 01:24:25,000 Danke schön. 655 01:24:59,160 --> 01:25:02,440 - Guten Morgen Mama. - Guten Morgen. 656 01:25:13,640 --> 01:25:14,960 Wonach suchst du? 657 01:25:16,360 --> 01:25:17,760 Ich brauche einen Kaffee. 658 01:25:22,440 --> 01:25:23,760 Der Kaffee ist da. 659 01:25:24,960 --> 01:25:29,160 - Nein, ich möchte etwas Mokka. - Hier, Mokka ist da. 660 01:25:31,600 --> 01:25:34,000 - Hier. - Sehr gut. 661 01:25:36,800 --> 01:25:38,520 - Geht es dir gut? - Ja. 662 01:25:38,880 --> 01:25:41,560 - Willst du auch welche? - Nein, danke. 663 01:25:54,080 --> 01:25:55,840 Was würde ich ohne dich tun? 664 01:26:13,000 --> 01:26:18,000 Überarbeitet und synchronisiert von SCHNELLE TITELMEDIEN